Pop's third location in New York goes for the pub concept, serving up the same burgers as the other two outposts with a rustic tavern milieu.